TANTOS PROBLEMAS NO MUNDO, CANTADOS POR BOB MARLEY

So much trouble in the world – Bob Marley

So much trouble in the world

So much trouble in the world

Tantos problemas no mundo

Tantos problemas no mundo

Bless my eyes this morning

Jah sun is on the rise once again

The way earthly thin's are goin'

Anything can happen.

Abençoe meus olhos

O Sol de Jah está surgindo de novo

Pelo modo como os terráqueos estão se comportando

Nada ocorrerá

You see men sailing on their ego trip,

Blast off on their spaceship,

Million miles from reality:

No care for you, no care for me.

Você vê os humanos viajando numa ego trip

Lançados em suas naves espaciais

Milhões de milhas da realidade:

Nenhuma preocupação com você, e nenhuma por mim

So much trouble in the world;

So much trouble in the world.

All you got to do: give a little (give a little),

Give a little (give a little), give a little (give a little)!

One more time, ye-ah! (give a little) Ye-ah! (give a little)

Ye-ah! (give a little) Yeah!

Tantos problemas no mundo

Tantos problemas no mundo

Tudo o que você tem que fazer: dar um pouco, dar um pouco,

Dar um pouco, dar um pouco

Dar um pouco mais de tempo, dar um pouco mais de tempo!

So you think you've found the solution,

But it's just another illusion!

(So before you check out this tide),

Don't leave another cornerstone

Standing there behind, eh-eh-eh-eh!

We've got to face the day;

(Ooh) Ooh-wee, come what may:

We the street people talkin',

Yeah, we the people strugglin'.

Então você acha que encontrou a solução,

Mas é apenas mais uma ilusão!

(Então, antes de você verificar esses obstáculos),

Não deixe outra pedra de canto

Ficar para trás, eh eh eh!

Temos que encarar o dia;

Ooo-wee, venha o que vier:

Nós, as pessoas da rua falando,

Sim, nós, as pessoas que lutam

Now they sitting on a time bomb; (Bomb-bomb-bomb! Bomb-bomb-bomb!)

Now I know the time has come: (Bomb-bomb-bomb! Bomb-bomb-bomb!)

What goes on up is coming on down, (Bomb-bomb-bomb! Bomb-bomb-bomb!)

Goes around and comes around. (Bomb-bomb-bomb! Bomb-bomb-bomb!)

Agora estão sentados sobre uma bomba-relógio (Bomba-bomba!)

Agora sei que a hora chegou:

O que sobe, desce

O que vai, volta

So much trouble in the world;

So much trouble in the world;

So much trouble in the world.

There is so much trouble (so much trouble in the world);

There is so much trouble;

There is so much trouble (so much in the world);

There is so much trouble;

There is so much trouble in the world (so much trouble in the world);

There is (so much in the world);

(So much trouble in the world)

Rubem L. de F. Auto