JANES JOPLIN E SUA DECLARAÇÃO DE AMOR À MARY JANE

MARY JANE / MARIJUANA/ MARIA JOANA

[Verse 1]
Now when I go to work, I work all day
Always turns out the same
When I bring home my hard-earned pay
I spend my money all on Mary Jane

Agora que eu vou trabalhar, trabalhando o dia inteiro

Parece sempre o mesmo

Quando trabo para casa meu dinheirinho suado

Eu o gasto todo com Marijuana

[Chorus]
Mary Jane, Mary Jane, Lord, my Mary Jane

Marijuana, marijuana, Senhor, Marijuana

[Verse 2]
Oh if a man should look tame now, mean and mature
They all turns out the same
Because they can't do nothing to make a man feel good
Like my old Mary Jane

Oh, se um homem pareceria caseiro, inteligente e maduro

Terminam ficando todos iguais

Porque eles não conseguem fazer nada que os faça se sentirem melhor

Como o faz a minha velha Marijuana

[Chorus]

[Verse 3]
Now I walk in the street now looking for a friend
One that can lend me some change
And he never questions my reason why
Because he too loves Mary Jane

Agora ando pelas ruas, procurando por um amigo

Alguém que me possa emprestar algum dinheiro

E ele nunca me questiona as razões para tanto

Porque ele também ama Marijuana

[Chorus]

[Verse 4]
Well I have known women that wanted no man
Some that wanted to say
But I never knew what happened in this world
Until I met up with Mary Jane

Bem, conheci mulheres que não queriam homens

Algumas queiram dizer

Mas nunca soube o que se deu nesse mundo

Até que encontrasse a Marijuana

[Chorus]

[Verse 5]
Oh when I'm feeling lonesome and I'm feeling blue
There's only one way to change
Now I walk down the street now looking for a man
One that knows my Mary Jane

Oh, quando me sinto só e me sinto triste

Só há uma maneira de mudar

Agora eu ando pelas ruas, procurando um cara

Algum que conheça a minha Marijuana

Rubem L. de F. Auto