A SOCIEDADE EM QUE NÃO SE VIVE SÓBRIO

DRUG ME – DROGUEM-ME

DEAD KENNEDYS

I don't want to think

Don't make me care

I wanna melt in with the group

I need the balls

To leap out of my shell

And let go with my friends

Eu não quero pensar

Não me deixem preocupado

Quero me arrastar para dentro do grupo

Preciso de coragem

Para pular para fora da minha concha

E curtir com meus amigos

Can't come up with anything

I want to do

I need a project

I can finish

My brain needs some stimulation

Não consigo fazer nada

Que quero fazer

Preciso de um projeto

Que possa dar conta

Meu cérebro precisa de estímulo

Drug me

Drug me

Drug me

Drug me

Droguem-me...

I'm so fucking tired

I gotta stay awake

I'm runnin' late

I gotta make it thru the day

And make my time go by

Tô tão cansado

Tenho que ficar acordado

Estou atrasado

Tenho que fazer isso ao longo do dia

E fazer meu dia passar logo

TV and the stereo

And girls are lots of fun

I want the max

I relate better loaded

Gotta see that movie stoned

A TV e o aparelho de som

E as garotas estão se divertindo

Quero o máximo

Relaciono melhor se chapado

Quero assistir àquele filme doidão

Drug me

Drug me

Drug me

Drug

Droguem-me

Drug me with natural vitamin C

Drug me with pharmaceutical speed

Drug me with your sleeping pills

Drug me with your crossword puzzles

Drug me with your magazines

Drug me with your fuck machines

Droguem-me com vitamina C

Droguem-me com fármacos

Droguem-me com suas pílulas para dormir

Droguem-me com suas palavras cruzadas

Droguem-me com suas revistas

Droguem-me com suas máquinas de foder

With a fountain of fads

More rock and roll ads

Drug me

Drug me

Drug me me me

Com uma fonte de modas

Com mais comerciais de rock`n roll

Droguem-me...

Finally off of work

Unwind and watch

The ball game at the bar

Another potato chip weekend

Is here at last

Finalmente saí do trabalho

Sem avisar e sem ser visto

O jogo no bar

Outro fim de semana na frente da TV

Chegou, finalmente

Go away, go away

Go away, go away

Go away leave me alone

So I can't see myself

Vão embora, vão embora

Deixem-me sozinho

Assim, fico inconsciente

Drug me

Drug me

Drug me

Drug me

Rubem L. de F. Auto