99 PROBLEMAS: MELHOR DO QUE 100

99 PROBLEMS – JAY Z

If you're having girl problems I feel bad for you son I got ninety nine problems but a bitch ain't one I got the rap patrol on the gat patrol Foes that want ta make sure my casket's closed Rap critics that say he's "Money Cash Hoes" I'm from the hood, stupid?what type of facts are those? If you grew up with holes in your zapatos You'd celebrate the minute you was having dough I'm like "Fuck critics" you can kiss my whole asshole If you don't like my lyrics, you can press fast forward? Got beef with radio if I don't play they show They don't play my hits, well, I don't give a shit, so Rap mags try and use my black ass So advertisers can give 'em more cash for ads, fuckers I don't know what you take me as Or understand the intelligence that Jay-Z has I'm from rags to riches, niggas I ain't dumb I got ninety nine problems but a bitch ain't one, hit me Ninety nine problems but a bitch ain't one If you having girl problems I feel bad for you son I got ninety nine problems but a bitch ain't one, hit me Year's '94 and my trunk is raw In my rear view mirror is the motherfucking law I got two choices y'all, pull over the car or, hmm, Bounce on the devil, put the pedal to the floor Now I ain't trying to see no highway chase with Jake Plus I got a few dollars I could fight the case So I, pull over to the side of the road I heard "Son, do you know why I'm stopping you for?" Cause I'm young and I'm black and my hat's real low Or do I look like a mind reader, sir? I don't know Am I under arrest or should I guess some mo? "Well you was doing fifty-five in the fifty-four", uh huh "License and registration and step out of the car "Are you carrying a weapon on you, I know a lot of you are" I ain't stepping out of shit, all my papers legit "Well do you mind if I look around the car a little bit?" Well my glove compartment is locked, so is the trunk and the back And I know my rights so you goin' need a warrant for that "Aren't you sharp as a tack? You some type of lawyer or something? "Somebody important or something?" Child, I ain't passed the bar, but I know a little bit Enough that you won't illegally search my shit "Well we'll see how smart you are when the K-9 come" I got ninety nine problems but a bitch ain't one, hit me Ninety nine problems but a bitch ain't one If you having girl problems I feel bad for you son I got ninety nine problems but a bitch ain't one, hit me Ninety nine problems but a bitch ain't one If you having girl problems I feel bad for you son I got ninety nine problems but a bitch ain't one, hit me Now once upon a time not too long ago A nigga like myself had to strong arm a ho This is not a ho in the sense of having a pussy But a pussy having no goddamn sense try and push me I tried to ignore 'em, talk to the Lord Pray for 'em, cause some fools just love to perform You know the type, loud as a motorbike But wouldn't bust a grape in a fruit fight The only thing that's goin' happen is I'ma get to clapping and He and his boys goin' be yapping to the captain And there I go trapped in the Kit Kat again Back through the system with the riff raff again Fiends on the floor scratching again Paparazzi's with they cameras, snapping them D.A. tried to give a nigga shaft again Half a mil for bail cause I'm African All because this fool was harassing them Trying to play the boy like he's saccharine But ain't nothing sweet 'bout how I hold my gun I got ninety nine problems being a bitch ain't one, hit me Ninety nine problems but a bitch ain't one If you having girl problems I feel bad for you son I got ninety nine problems but a bitch ain't one, hit me Ninety nine problems but a bitch ain't one If you having girl problems I feel bad for you son I got ninety nine problems but a bitch ain't one, hit me Having girl problems I feel bad for you son I got ninety nine problems and a bitch ain't one You're crazy for this one, Rick, it's your boy

Se você está tendo problemas com garotas, sinto muito por você, garoto Eu tenho 99 problemas, mas uma puta não é um deles Eu tenho uma patrulha de rappers atrás de mim Caras que querem ter certeza de que fecharam meu caixão Críticos do rap que dizem que eu sou um “Caça Níqueis” Eu sou rico, idiota? O que você está falando? Se você tivesse crescido com buracos nos seus sapatos Você comemoraria quando as coisas melhorassem Eu penso agora “fodam-se os críticos”, vocês podem beijar minha bunda Se não gostam de minhas letras, podem pular a faixa ? Tive problemas com as rádios, se eu não fizesse o que eles queriam Eles não tocam meus hits, bem, tô cagando Revistas de rap tentam e usam meu rabo preto Assim, os anunciantes dão mais dinheiro a eles em troca de anúncios, filhos da puta Não sei o que vocês pensam de mim Ou se entendem a inteligência de Jay Z Saí da merda para a riqueza, negões, não sou otário Tenho 99 problemas, mas uma vagabunda não é um deles, sacou? 99 problemas, mas uma puta não é um deles Se você está com problemas com garotas, sinto muito Tenho 99 problemas, mas uma cadela não é um deles, entendeu? Ano de 1994 e meu porta-malas tá cheio e drogas No meu retrovisor, vejo os fdp da lei Tenho duas chances, ouçam, desligar o carro, ou, hmmm Abraçar o capeta, pisar no acelerador até o fim Agora já não quero tentar ver uma caçada pelas rodovias atrás do cara problemático Mais, tenho alguns dólares para enfrentar a bronca Então paro no acostamento Ouvi: “Filho, você sabe por que estou parando você?” Porque sou jovem e negro, e não sou muito educado Ou pareço ler mentes, senhor? Não sei Estou preso ou devo esperar algo mais? “Bom, você estava a 55 na pista de 54”, uh uh”Carteira de motorista e documentos e saia do carro “Você tem alguma arma com você, conheço bem vocês” Eu não saí de porra nenhuma, todos os meus documentos em dia “Bom, você se importa se eu der uma olhadinha no carro?” Bem, meu porta-luvas está fechado, assim como o porta-malas E conheço meus direitos, portanto você precisa de um mandado para isso “Você é afiado como uma farpa, não? Você é advogado, ou algo assim? Alguém importante, assim ?” Cara, não fiz direito, mas sei um pouquinho O bastante para você não agir ilegalmente comigo “Bem, veremos o quanto você é esperto quando o cachorro chegar” Tenho 99 problemas, mas uma puta não é um deles, entendeu? 99 problemas... Se você tem problemas com garotas, lamento ... Agora, era uma vez, não muito tempo atrás Um negro como eu teve de usar a força contra uma mulherzinha Não uma mulherzinha no sentido de ter uma boceta Mas um cara sem bom senso, que tentava me deixar irritar Tentei ignorá-los, falar com Deus Rezar por eles, porque uns babacas adoram aparecer Você conhece o tipo, barulhento como uma moto Mas não lançaria uma uva numa guerra de frutas A única coisa que vai acontecer é que eu vou dar uns tiros e Ele e seus amigos vão denunciar à polícia E então lá vou pra cadeia de novo De volta ao sistema, com os pobretões de novo Viciados esparramados no chão, se cortando Policiais fotografando tudo, como paparazzi O promotor sacaneou o negro novamente Meio milhão de fiança, por que sou Africano Tudo porque este idiota fazia piada com eles Tentando me enganar passando a mão na minha cabeça Mas não tem nada de doce no modo como seguro minha arma ... Você enlouqueceu nesse som, Rick, o filho é seu.

Rubem L. de F. Auto