ÍNDIOS SEM MOCINHOS - ANTHRAX

INDIANS – ANTHRAX

We all see black and white

When it comes to someone else's fight

No one ever gets involved

Apathy can never solve

Nós todos vemos em preto e vermelho

Quando lutamos contra alguém

Ninguém nunca se envolve

A apatia nunca resolve

FORCED OUT-Brave and Mighty

STOLEN LAND-They can't fight it

HOLD ON-To pride and tradition

Even though they know how much their lives are really missin'

WE'RE DISSIN THEM...

EXPULSOS – Bravos e guerreiros

TERRAS ROUBADAS – Ele não podem resistir

ABRACE – o orgulho e a tradição

Embora eles saibam o quanto suas vidas estão realmente perdidas

NÓS ESTAMOS OS OFENDENDO

On reservations

A hopeless situation

Respect is something that you earn

Our indian brothers' getting burned

Original American

Turned into second class citizen

Com reservas

Uma situação desesperançosa

Respeito é algo a se conquistar

Nossos irmãos índios sendo queimados

Americanos originários

Tornaram-se cidadãos de segunda classe

Cry for the Indians

Die for the Indians

Cry for the Indians

Cry, Cry, Cry for the Indians

Chorem pelos índios

Morram pelos índios...

Love the land and fellow man

Peace is what we strive to have

Some folks have none of this

Hatred and Prejudice

Amem a terra e seus irmãos

Paz é aquilo por que nos esforçamos para conseguir

Alguns povos nunca a tiveram

Ódio e preconceito

WARDANCE!!!

DANÇA DA GUERRA!!!

TERRITORY, It's just the body of the nation

The people that inhabit it make its configuration

PREJUDICE, Something we all can do without

Cause a flag of many colors is what this land is all about!!!!

TERRITÓRIO, é simplesmente o corpo da nação

As pessoas que o habitam o definem

PRECONCEITO, algo de que não se precisa para se viver

Porque uma bandeira de muitas cores é tudo a que se resume este país!!!

Rubem L. de F. Auto