UM BREVE DESPERTAR DO CORDEIRO DE DEUS

Ashes of The Wake – Cinzas de um Despertar

LAMB OF GOD – Cordeiro de Deus

"We killed a lot of innocent civilians.

To us every civilian in Baghdad was a terrorist.

They said 'they are now in civilian clothes' that makes everybody free game,

But if they came in our perimeter, we lit 'em up.

And when we would pull the body out, and when we would search the car, we would find nothing.

This took place time and time again. No harm, no foul, that's OK, don't worry about it,

Because this is a new type of war, this is an eradication."

“Nós matamos um monte de civis inocentes

Para nós, todos os civis em Bagdá eram terroristas

Disseram: “Eles estão agora com roupas de civis”, o que transforma a todos em alvos,

Mas se eles vierem para nosso perímetro, apertamos o gatilho

E quando viramos o corpo da vítima, e quando vistoriamos o carro, nada achamos

Isso acontece toda hora. Sem culpa, nada errado, tudo bem, não se preocupe com isso,

Porque esse é um novo tipo de guerra, é uma erradicação.”  

"I honestly feel we're committing genocide over here,

I don't believe in killing civilians, and I'm not going to kill civilians for the United States Marine Corp."

“Eu penso honestamente que estamos cometendo um genocídio neste lugar,

Não creio em matança de civis, e não vou matar civis pelos Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA”

Rubem L. de F. Auto