FILHOS DA HIPOCRISIA: SORTUDOS X MORTAIS COMUNS

*Na ocasião da guerra do Vietnã, uma das principais reclamações era sobre a não convocação de jovens ricos, ao contrário dos demais, que morriam aos montes. A banda Creedence Clearwater se encarregou de musicar tais protestos.

Fortunate Son

Creedence Clearwater Revival

Some folks are born

Made to wave the flag

They're red, white and blue

And when the band plays

Hail To The Chief

They point the cannon at you Lord

Alguns caras nasceram

Prontos para segurar a bandeira

São vermelhos, brancos e azuis

E quando a banda toca

Saudações ao Chefe

Eles apontam o canhão para você, Senhor

It ain't me, it ain't me

I ain't no senator's son

It ain't me, it ain't me

I ain't no fortunate one, no

Esse não sou eu, esse não sou eu

Eu não sou filho de Senador

Esse não sou eu, esse não sou eu

Não sou um sortudo, não

Some folks are born

Silver spoon in hand

Lord, don't they help themselves

But when the taxman

Come to the door

Lord the house look a like a rummage sale

Colher de prata nas mãos

Senhor, eles não conseguem resolver seus problemas por si mesmos?

Mas quando a cobrança dos impostos

chega a suas casas

Senhor, a casa se transforma num bazar em liquidação

It ain't me, it ain't me

I ain't no millionaire's son

It ain't me, it ain't me

I ain't no fortunate one, no

Esse não sou eu, esse não sou eu

Não sou filho de um milionário

Esse não sou eu, esse não sou eu

Não sou um sortudo, não

Some folks inherit

Star spangled eyes

They send you down to war Lord

And when you ask them

How much should we give?

They only answer

More, more, more

Alguns caras herdam

Olhos perfurantes

Eles te mandam para a guerra, Senhor

E quando lhes perguntamos

Quanto devemos nos esforçar

Eles apenas respondem

Mais, mais, mais

It ain't me, it ain't me

I ain't no military son

It iain't me, it ain't me

I ain't no fortunate one, no

Esse não sou eu, esse não sou eu

Não sou filho de militar

Esse não sou eu, esse não sou eu

Não sou um sortudo, não

It ain't me, it ain't me

I ain't no fortunate one, no

It ain't me, it ain't me

I ain't no fortunate son, no

Esse não sou eu, esse não sou eu

Não sou um sortudo, não

Esse não sou eu, esse não sou eu

Não sou um filho sortudo, não

Rubem L. de F. Auto