UMA MANIFESTAÇÃO RACISTA E UMA RESPOSTA MUSICADA

By The Time I Get To Arizona – Public Enemy

Quando cheguei no Arizona

I'm countin' down to the day

Deservin' fittin' for a king

I'm waitin' for the time when

I can get to Arizona

'Cause my money's spent

On the goddamn rent

Neither party is mine

Nor the Jackass or the elephant

Estou contando os dias

Merecendo ser um rei

Espero pela hora em que

Chegarei ao Arizona

Porque meu dinheiro já se foi

Com o pagamento do aluguel

Nenhum partido me representa

Nem o “Jackass” (partido democrata, representado por um burro), nem o “elefante” (símbolo dos republicanos)

20.000 nig niggy cops in the corner

Of the cell block

But they come from California

Population is none

In the desert and sun

Wit' a gun cracker

Runnin' things under his thumb

20 mil policiais negros num canto

Da galeria de celas

Mas eles são da Califórnia

A população é zero

No deserto e no sol

Com uma metralhadora

Fazem as coisas acontecerem com o dedo

Starin' hard at the postcards

Isn't it odd and unique?

Seein' my people smile wild in the heat

120 degree 'Cause I wanna be free

What's a smilin' face

When the whole state's racist

Olhando fixamente para o cartão postal

Não é lindo e único?

Ver minha gente sorrindo sob o sol

120° F, porque eu quero ser livre

O que rosto sorridente

Quando todo o estado é racista?

Why I want a holiday dammit 'cause I wanna

So what if I celebrate it standin' on a corner

I ain't drinkin' no 40

Thinkin' time wit' a nine

'till we get some land

Call me the trigger man

Eu quero porque quero um feriado

Que tal se eu o celebrasse parado numa esquina

Já não bebo há algum tempo

Pensando no tempo, com uma nove milímetros

Até que tenhamos nossas terras

Chame-me de cara do gatilho

Lookin' for the governor, huh

He ain't lovin' ya, ha

But here to trouble ya

He's robbin' ya wrong

Get the point come along

He can get to the joint

I urinated on the state

While I was kickin' this song

Observando o governador, huh

Ele não te ama,

Está aqui para te causar mais problemas

Ele está te roubando

Entenda o problema, escute-me

Ele pode entender também

Eu mijei no estado

Enquanto metralhava essa música

Yeah, he appear to be fair

The sucker over there

He tried to keep it yesteryear

The good ol' days

The same ol' ways

That kept us dyin'

Yes, you me myself and I'ndeed

Sim, ele parece ser justo

O babaca logo ali

Ele queria manter o que aconteceu no ano passado

Os velhos bons dias

Os velhos métodos

Que nos manteve morrendo

Sim, eu, você, minha família, por certo

What he need is a nosebleed

Read between the lines

They think you see the lies

Politically planned

I understand that's all she wrote

When we see the real side

That hide behind the vote

Ele precisa é de um nariz sangrando

Leia nas entrelinhas

Eles acham que você vê as mentiras

Politicamente planejadas

Eu entendo que isso foi tudo o que se escreveu

Quando vemos a realidade

Que se esconde por trás dos votos

They can't understand why he the man

I'm singin' about a king

They don't like it

When I decide to mike it

Wait I'm waitin' for the date

For the man who demands respect

'Cause he was great c'mon

I'm on the one mission

To get a politician meet to

Honor or he's a gonner

By the time I get to Arizona

Eles não conseguem entender porque ele cara é o cara

Estou cantando sobre um rei

De quem eles não gostam

Então eu resolvo cantar sobre ele

Espero, estou esperando pelo dia

Pelo cara que exige respeito

Porque ele foi grande, vamos

Estou numa missão única

Para fazer um político encontrar

A honra, ou então é um covarde

Logo que chegar no Arizona

Well, I got 25 days to do it

If a wall in the way

Just watch me go thru it

'Cause I gotta do what I gotta do

P.E. number one

Gets the job done

When it's done and over

Was because I drove'er

Thru all the static

Not strict but automatic

That's the way it is

He gotta get his

Talin' M.L. okay

Go on and find a way

Make the state pay

Lookin' for the day

Hard as it seems

This ain't no damn dream

Gotta know what I mean

It's team against team

Catch the light beam

Bom, tenho 25 dias para fazer isso

Se um muro no meio do caminho

Apenas me observa fazer isso

Porque faço o que tenho que fazer

O número um do planeta

Cumpre sua missão

Quando acaba

Acaba porque eu quero

Através de toda a estática

Sem estresse, sou automático

É assim que acontece

Ele tem que provar disso

Digo a ML, tudo certo

Vá em frente e ache a saída

Faça o estado pagar

Esperando o dia

Duro, como parece ser

Isso não é um sonho idiota

Você entende o que quero dizer?

É equipe contra equipe

Fique sob o canhão de luz

So I pray

I pray everyday

I do and praise Jah the maker

Lookin' for culture

I got but not here

From Jah maker

Pushin' and shakin' the structure

Bringin' down the babylon

Hearin' the sucker

That make it hard for the Brown

Então eu rezo

Rezo todos os dias

Eu confio e oro a Jah, o criador

Buscado cultura

Que não encontro aqui

Vinda de Jah

Empurrando e sacudindo as estruturas

Trazendo a babilônia

Ouvindo os otários

Que fazem o caminho difícil para a gente

The hard Boulova

I need now

More than ever now

Who's sittin' on my freedah'

M'opressor people beater

O Boulova suado

De que preciso agora

Mais do que nunca, agora

Quem está sentado na minha liberdade?

O violentador de pessoas oprimidas

A piece of the pick

We picked a piece

Of land that we deservin' now

Reparation a piece of the nation

And damn he got the nerve

Um pedaço do que escolhi

Nós escolhemos um pedaço

Da terra a que fazemos jus agora

Reparação de uma parte da nação

E, Deus, ele tem a coragem de fazê-lo

Another niga niga they say and classify

We want too much

My people plus nine is mine

I don't think I even double dutch

Outro negro, eles assim o classificam

Nós queremos demais

Meu povo mais nove são meus

Eu nem mesmo penso que estou pulando

Here's a brother my attitude hit 'em

Hang 'em high

Blowin' up the 90s started tickin' in the 86

Aqui tem um irmão, minha atitude o contagia

Enforquem-no bem alto

O sucesso dos anos 90 começou a tocar em 86

When the blind get a mind

Better start and earn

while we sing it now

There will be the day we know

Who's down and who will go

Quando o cego pensa

Melhor começar e lutar

Enquanto cantamos

Haverá um dia, nós saberemos

Quem perde e quem vence

By the time I get to Arizona

Rubem L. de F. Auto

LÂMINA DE AÇO

Black Steel In The Hour Of Chaos - Public Enemy

Aço negro na hora do caos

I got a letter from the government The other day I opened and read it It said they were suckers They wanted me for their army or whatever Picture me given' a damn - I said never Here is a land that never gave a damn About a brother like me and myself Because they never did I wasn't wit' it, but just that very minute... It occured to me The suckers had authority Cold sweatin' as I dwell in my cell How long has it been? They got me sittin' in the state pen I gotta get out - but that thought was thought before I contemplated a plan on the cell floor I'm not a fugitive on the run But a brother like me begun - to be another one Public enemy servin' time - they drew the line y'all To criticize me some crime - never the less They could not understand that I'm a Black man And I could never be a veteran On the strength, the situation's unreal I got a raw deal, so I'm goin' for the steel They got me rottin' in the time that I'm servin' Tellin' you what happened the same time they're throwin' 4 of us packed in a cell like slaves - oh well The same motherfucker got us livin' is his hell You have to realize - what its a form of slavery Organized under a swarm of devils Straight up - word'em up on the level The reasons are several, most of them federal Here is my plan anyway and I say I got gusto, but only some I can trust - yo Some do a bid from 1 to 10 And I never did, and plus I never been I'm on a tier where no tears should ever fall Cell block and locked - I never clock it y'all 'Cause time and time again time They got me servin' to those and to them I'm not a citizen But ever when I catch a C-O Sleepin' on the job - my plan is on go-ahead On the strength, I'ma tell you the deal I got nothin' to lose 'Cause I'm goin' for the steel You know I caught a C-O Fallin' asleep on death row I grabbed his gun - then he did what I said so And everyman's got served Along with the time they served Decency was deserved To understand my demands I gave a warnin' - I wanted the governor, y'all And plus the warden to know That I was innocent - Because I'm militant Posing a threat, you bet it's fuckin' up the government My plan said I had to get out and break north Just like with Oliver's neck I had to get off - my boys had the feds in check They couldn't do nuthin' We had a force to instigate a prison riot This is what it takes for peace So I just took the piece Black for Black inside time to cut the leash Freedom to get out - to the ghetto - no sell out 6 C-Os we got we ought to put their head out But I'll give 'em a chance, cause I'm civilized As for the rest of the world, they can't realize A cell is hell - I'm a rebel so I rebel Between bars, got me thinkin' like an animal Got a woman C-O to call me a copter She tried to get away, and I popped her Twice, right Now who wanna get nice? I had 6 C-Os, now it's 5 to go And I'm serious - call me delirious But I'm still a captive I gotta rap this Time to break as time grows intense I got the steel in my right hand Now I'm lookin' for the fence I ventured into the courtyard Followed by 52 brothers Bruised, battered, and scarred but hard Goin' out with a bang Ready to bang out But power from the sky And from the tower shots rang out A high number of dose - yes And some came close Figure I trigger my steel Stand and hold my post This is what I mean - an anti-nigger machine If I come out alive and then they won't - come clean And then I threw up my steel bullets - flew up and to my suprise the water tower Blew up, who shot... What, who, the bazooka was who And to my rescue, it was the S1Ws Secured my getaway, so I just gotaway The joint broke, from the black smoke Then they saw it was rougher thatn the average bluffer 'Cause the steel was black, the attitude exact Now the chase is on tellin' you to c'mon 53 brothers on the run, and we are gone

Recebi uma carta do governo Noutro dia Abri e li Dizia que eles são uns otários Eles queriam que eu me alistassem no exército deles, ou algo assim Imagine-me dizendo um foda-se – disse nunca Esta é uma terra que nunca se importou Com caras como eu e meus amigos Porque nunca quiseram Eu não estava com a carta, mas naquele exato minuto... Ocorreu-me: Os filhos da puta têm autoridade Suando frio, enquanto entrava em minha cela Quanto tempo durou? Puseram-me sentado na penitenciária estadual Tenho que sair – mas esse pensamento me ocorreu  antes Que eu elaborassem um plano no chão da cela Eu não sou um preso em fuga Mas um irmão, como eu, começou a se transformar em outro Tempo de serviço de um inimigo público – eles desenharam a linha Para criticar algum crime que eu tenha cometido – nunca por menos Eles nunca entenderiam que sou um cara negro E nunca seria um veterano No limite, a situação é irreal Eu tenho um grande plano, então vou para a guerra Eles me viram apodrecer durante o tempo em que servi Dizendo a você o que aconteceu, enquanto jogavam 4 de nós, amarrados em uma cela, como escravos – O mesmo filho da puta nos viu vivendo seu inferno Você tem que perceber – isso é uma forma de escravidão Organizada sob o comando de um bando de demônios Levante-se – denuncie-os As razões são muitas, muitas delas federais Aqui está meu plano, da qualquer forma, e digo Peguei gosto, mas somente em alguns posso confiar Alguns fazem uma estimativa de 1 a 10 Eu nunca fiz, e mais, não sou assim Estou num ponto em que as lágrimas não podem cair Cela bloqueada e fechada – eu nunca contei as horas Porque hora após hora e após hora Eles me fizeram servir a eles todos Não sou um cidadão Mas sempre que eu pego um C-O (funcionário da correição) Dormindo no trabalho – meu plano entra em ação No limite, eu direi o plano Nada tenho a perder Porque eu vou para a guerra Você sabe que consegui o C-O (policial da correição) Caindo de sono no corredor da morte Peguei sua arma – então ele fez o que disse para fazer E todos os caras servindo Pelo tempo em que serviram A decência era merecida Para entender meus pedidos Dei um aviso – eu queria que o governador Além dos seus assessores, soubessem Que eu era inocente – Porque sou um militante Que faz uma ameaça, acredite: foder o governo Meu plano disse que eu tenho que fugir em direção ao norte Como o pescoço de Oliver Tive que escapar – meus garotos estavam alimentados Nada poderiam fazer Tínhamos força para instigar uma revolta de presos É o que se precisa para fazer a paz Então peguei a pecinha Preto no preto, na hora de cortar a corda Liberdade para sair – ir para o gueto – sem descontos Os 6 C-O (reféns) que tínhamos, deveríamos pôr suas cabeças para fora Mas darei a eles a chance, porque sou civilizado Assim como o resto do mundo, eles não poderiam imaginar que Uma cela é um inferno – sou um rebelde, portanto me rebelio Atrás das barras, pensei como um animal Peguei uma mulher C-O (policial) para me chamar de helicóptero Ela tentou fugir, e eu a arrebentei Duas vezes, certo? Agora, quem quer ficar legal ? Tinha 6 C-O, agora tenho 5 E falo sério – chame-me de delirante Mas ainda sou um preso Tenho que fazer um rap sobre isso Hora de escapar, e o tempo fica mais intenso Tenho o aço em minha mão direito Agora, encaro a cerca Aventurei-me pelo pátio Seguido por 52 irmãos Machucado, abatido e com medo, mas ainda decidido Escapando com um tiro Pronto para atirar de volta Mas o poder do céu E da torre de vigilância, atirando a esmo E um grande número de tiros E alguns se aproximaram Imagine, eu aperto o gatilho do meu aço A postos, em meu posto É isso que quero dizer – uma metralhadora anti-negros Se eu sair vivo, eles não sairão – sendo claro E então eu soltei minhas balas de aço – fluíram e para minha surpresa a torre de água Estourou, quem atirou... O quê, quem, era a bazuca E para o meu resgate, era o S1Ws Asseguraram minha saída, então saí O conjunto se despedaçou, por causa da névoa negra Então viram que isso era mais forte do que um blefe normal Porque o aço era negro, a atitude, exata Agora a caçada está falando a você para vir 53 irmãos fugindo, e já era

Rubem L. de F. Auto

LINHAS BRANCAS: A COCAÍNA NA MÚSICA DOS ANOS 1970

White lines - Grandmaster Flash

LINHAS BRANCAS

Aaah, aaah, aaah, aaah)
Uhraah!
Bass!

Ooh White, White
Ooh White, White
Ooh White, White

Ooh, branca, branca

(Ooh White Lines) Vision dreams of passion
(Blowin' through my mind) and all the while I think of you
(High fry) a very strange reaction
(For us to unwind) the more I see, the more I do
(Something like a phenomenon) Baby!
(Tellin your body to come along, but white lines blow away)
(Blow! Rock it! Blow!)

(Ooh linahs brancas) Sonhos visionários de paixão

(Atravessando minha cabeça) e todo o tempo penso em você

(Frita muito) uma reação muito estranha

(Para nós desenrolarmos) quanto mais vejo, mais quero

(Algo como um fenômeno) querida!

(Dizendo a seu corpo que venha, mas as linhas brancas levam embora)

(Cheire! Divirta-se! Cheire!)

Ticket to ride, white line highway
Tell all your friends, they can go my way
Pay your toll, sell your soul
Pound for pound costs more than gold
The longer you stay, the more you pay
My white lines go a long way
Either up your nose or through your vein
With nothin to gain except killin' your brain

Ingresso para entrar, autoestrada das linhas brancas

Diga a todos os seus amigos, eles podem fazer com eu faço

Pague o pedágio, venda sua alma

Centavo a centavo, custa mais do que ouro

Quanto mais tempo você permanecer, mais vai te custar

Minhas linhas brancas viajam longas distâncias

Seja entrando por seu nariz, ou nas suas veias

Nada a ganhar, exceto matar seu cérebro

(Freeze! Rock! Freeze! Rock! Freeze! Rock! Freeze! Rock!)
(Blow!)

Pare! Mexa-se! ...

Cheire!

(Ahhh) Higher, baby
(Ahhh) Get higher, baby!
(Ahhh) Get higher, baby!
And don't ever come down! (Freebase!)

Mais louca, queira

Fique mais louca

E nunca se canse!

Rang dang diggedy dang di-dang
Rang dang diggedy dang di-dang
Rang dang diggedy dang di-dang
Diggedy dang di-dang diggedy dang di-dang

(Pipeline) pure as the driven snow
(Connected to my mind) and now I'm havin' fun, baby!
(High fry) it's getting kinda low
(Cause it makes you feel so nice) I need some one-on-one, baby!
(Don't let it blow your mind away) Baby!
(And go into your little hideaway 'cause white lines blow away)
(Blow!)

(Canudo) pura como neve ajeitada

(Conectada à minha mente) e agora estou me divertindo, querida!

(Fritando muito) a onda está passando

(Porque te faz sentir muito melhor) preciso, sempre, de um pouco mais, querida!

(Não deixe que leve sua mente embora) querida!

(e entra em seu pequeno esconderijo, poruqe linhas brancas levam tudo embora)

(Cheire!)

A million magic crystals, painted pure and white
A multi-million dollars almost overnight
Twice as sweet as sugar, twice as bitter as salt
And if you get hooked, baby, it's nobody else's fault, so don't do it!

Um milhão de cristais mágicos, pintados de puro branco

Muitos milhões de dólares, quase da noite para o dia

Duas vezes mais doce do que açúcar, duas vezes mais amargo do que sal

E se você se ferrar, querida, não é culpa de outro que não você, portanto não o faça

(Freeze! Rock! Freeze! Rock! Freeze! Rock! Freeze! Rock!)
Raah! (Blow!)

(Pare! Mexa-se! ...)

(Cheire!)

(Ahhh) Higher, baby
(Ahhh) Get higher, baby!
(Ahhh) Get higher, baby!
And don't ever come down! (Freebase!)

(Don't you get too high) don't you get too high baby!
(Turns you on) you really turn me on and on
(When you gonna come down) my temperature is risin'
(When the thrill is gone) no, I don't want you to go

(Você não chegou ainda onde queira?) Não vá mais alto!

(Deixa você ligado) você realmente me deixa ligado, sempre

(Quando você passar) minha temperatura está aumentando

(Quando o tesão se for) não, não quero que me deixa

A street kid gets arrested, gonna do some time
He got out three years from now just to commit more crime
A businessman is caught with 24 kilos
He's out on bail and out of jail
And that's the way it goes
Raah!

Um garoto de rua foi preso, vamos deixar o tempo passar

Ele sai três anos depois, e já comete mais crimes

Um cara de negócios é pego com 24 quilos

Ele paga fiança e sai da cela

E é assim que acontece

(Kane! Sugar! Kane! Sugar! Kane!)

(Cano! Açúcar! ...)

Athletes rejected, governors corrected
Gangsters, thugs and smugglers are thoroughly respected
The money gets divided
The women get excited
Now I'm broke and it's no joke
It's hard as hell to fight it, don't buy it!

(Freeze! Haha ha ha! Rock! Freeze! Rock! Freeze! Rock! Freeze! Rock!)
Raah! (Blow!)

Atletas a rejeitaram, governos a proibiram

Gangsters, ladrões e traficantes são minuciosamente respeitados

O dinheiro sumiu

As mulheres se excitaram

Agora estou quebrado, e isso não é piada

É difícil pra caralho lutar contra ela, não a compre!

(Ahhh) Get higher, baby
(Ahhh) Get higher, girl!
(Ahhh) Get higher, baby!
C'mon!
Raah!

(White Lines) Vision dreams of passion
(Blowin' through my mind) and all the while I think of you
(High Fry) a very strange reaction
(For us to unwind) the more I see, the more I do
(Something like a phenomenon) Baby!
(Tellin your body to come along, but white lines blow away)

Little Jack Horner sitting on the corner
With no shoes and clothes
This ain't funny, but he took his money
And sniffed it up his nose

Coitado do Jack Horner, sentado na esquina

Sem sapatos e sem camisa

Isso não é divertido, mas ele pegou todo seu dinheiro

E enfiou nariz adentro

(Hey man, you wanna cop some blow?)
(Sure, what you got, dust, flakes or rocks?)
(I got China White, Mother of Pearl, Ivory Flake, What you need?)
(Well yeah, well let me check it out man, just let me get a freeze)
(Go ahead man, stuff I got should kill ya!)
(Yeah man th-that's that's raw, wuh)

(Hei, cara, quer cheirar alguma coisa?)

(Claro, o que você tem: poeira, flocos ou pedras?)

(Eu tenho a branca da Chjina, Mãe da Pérola, Flocos de Marfim, vai querer o quê?)

(Bem, deixe-me pensar, apenas que me deixe sentir uma onda)

(Vai lá cara, o que eu tenho pode até te matar!)

(É mesmo cara, i-i-isso é pesado, uh)

(Freeze! Haha ha ha! Rock! Freeze! Rock! Freeze! Rock!
Freeze! Rock! Freeze! Rock! Freeze! Rock!)

Rubem L. de F. Auto

GUERRAS SANTAS, POR MEGADETH

Holy Wars... The Punishment Due 

– GUERRAS SANTAS... O DEVER DE PUNIR

Brother will kill brother Spilling blood across the land Killing for religion Something I don't understand Fools like me, who cross the sea And come to foreign lands Ask the sheep, for their beliefs Do you kill on God's command? A country that's divided Surely will not stand My past erased, no more disgrace No foolish naive stand The end is near, it's crystal clear Part of the master plan Don't look now to Israel It might be your homelands Holy wars Upon my podium, as the know it all scholar Down in my seat of judgement Gavel's bang, uphold the law Up on my soapbox, a leader Out to change the world Down in my pulpit as the holier Than-thou-could-be-messenger of God Wage the war on organized crime Sneak attacks, repel down the rocks Behind the lines Some people risk to employ me Some people live to destroy me Either way they die, they die They killed my wife and my baby With hopes to enslave me First mistake, last mistake! Paid by the alliance, to slay all the giants Next mistake, no more mistakes! Fill the cracks in, with judicial granite Because I don't say it Don't mean I ain't thinkin' it Next thing you know They'll take my thoughts away I know what I said Now I must scream of the overdose And the lack of mercy killings Mercy killings Mercy killings, killings, killings, killings Next thing you know They'll take my thoughts away

Irmãos assassinarão irmãos Espalhando sangue pela terra Matando por religião Algo que não compreendo Idiotas como eu, que cortam os mares E chegam a terras estrangeiras Perguntam ao rebanho sobre suas crenças Você mata sob o comando de Deus? Um país dividido Claramente não sobreviverá Meu passado apagado, sem mais desgraças Nenhum babaca ingênuo sobrevive O fim está próximo, está claro como um cristal Parte do plano principal Não olhem agora para Israel Poderia ser sua terra natal Guerras Santas De cima do meu pódio, como um conhecimento que todos estudam Aqui embaixo, na minha cadeira de juiz Explosão de Gavel, garante a lei Lá na minha saboneteira, um líder Pronto para mudar o mundo Aqui no meu púlpito como algo sagrado Um suposto mensageiro de Deus Lute a guerra em meio ao crime organizado Ataques surpresa, repelem as pedras Para trás das linhas Algumas pessoas se arriscam a me enviar Alguns vivem apenas para me destruir De qualquer maneira eles morrem, morrem Mataram minha esposa e meu filho Esperando assim me escravizarem Primeiro erro, último erro! Pago pela aliança, para matar todos os gigantes Próximo erro, sem mais erros! Conserte as rachaduras, com granito judiciário Porque eu não concordo com isso Não tente entender, eu não penso mais nisso Próxima coisa que você saber Levarão meus pensamentos embora Eu sei o que disse Agora eu devo gritar de overdose E pela falta de piedade ao matar Assassinatos piedosos, assassinatos piedosos Próxima coisa que você sabe Levarão meus pensamentos embora

ORGULHO DA COR – RUN DMC

Proud to be Black – Run DMC

You know I'm proud to be black y'all And that's a fact y'all And if you try to take what's mine I take it back y'all - it's like that Licki-licki-licki-licki-licki-licki-licki-licki- Listen party people here's a serious song It's right not wrong, I should say right on I gotta tell you somethin' that you all should know It's not a mystery it's history and here's how it go Now Hariett Tubman, was born a slave She was a tiny black woman, when she was raised She was livin' to be givin' there's a lot that she gave There's not a slave, in this day and age I'm proud to be Black, god damn, I'm tired my man Don't worry bout what color I am Because I'll show you how ill, this man can act It could never be fiction cause it is all fact And if you get in my way, I will not turn back I'm proud of my name, my name is Darryl Mack I'm black and I'm proud, and I'll say it out loud I'll share my story with the whole crowd, augghh! You know I'm proud to be black y'all And that's a fact y'all And if you try to take what's mine I take it back y'all, it's like that DJ Run, and I run these things You can hear it loud and clear like when the school bell rings Like Martin Luther King, I will do my thing I'll say it in a rap cause I do not sing D.M.C., the man, that's causin' the beef I got a message for the world so listen up it's brief Like Malcolm X said I won't turn the right cheek Got the strength to go the length, if you want to start beef Start beef! You know I'm proud to be black y'all And real brave y'all And motherfucker I could never be a slave y'all So take that!!" We're gonna tell ya somethin' put your mind in a swirl God bless the next baby that comes in this world The world's full of hate discrimination and sin People judgin' other people by the color of skin I'll attack this matter, in my own way Man, I ain't no slave, I ain't reelin' no hay Written a deposition, in any condition Don't get in my way cause I'm full of ambition I'm proud to be black (and I ain't takin' no crap) I'm fresh out the pack (and I'm proud to be black) So take that!! There was a man, an inventor, who invented so well He invented a fortune, for a man named Bell George Washington Carver, made the peanut great Showed any man with a mind, could create You read about Malcolm X, in the history text Jesse Owens broke records, Ali broke necks What's wrong with ya man? How can you be so dumb? Like Dr. King said, 'We shall overcome!'

Vocês sabem que tenho orgulho de ser negro E isso é um fato E se você tentar tirar o que é meu Eu pego de volta – é assim Ouçam festeiros, essa é uma canção séria É certa, não errada, devo dizer, sempre certa Tenho que te dizer algo que vocês todos deveriam saber Não é um mistério, é história, e aqui está como será Agora Harriett Tubman nasceu escrava Ela era uma negrinha, quando foi cuidada Ela vivia para dar, e ela deu muito Não há escravo atualmente e com a idade dela Que me orgulhe mais Negros, Deus, estou cansado meu amigo Não se preocupe com a minha cor Porque vou te mostrar o quão doentil esse homem pode ser Não pode ser ficção, porque é tudo factual E se você entrar no meu caminho, não vou dar a volta Tenho orgulho do meu nome, meu nome é Darryl Mack Sou negro e tenho orgulho, e direi isso alto Dividirei minha história com todo mundo Você sabe que tenho orgulho de ser negro E isso é um fato E se você tentar tirar o que é meu Pego de volta Eu e DJ Run fazemos as coisas acontecerem Você pode ouvir isso alto e claro como quando o sino da escola toca Como Martin Luther King, farei o que tenho que fazer Direi isso como um rap porque eu não sei cantar DMC, o cara, que está fazendo sucesso Tenho uma mensagem para o mundo, então ouça, é breve Como Malcolm X disse, não vou dar a outra face Tenho a força para ir mais longe, se você quiser começar bem Comece bem! Você sabe que tenho orgulho de ser negro E com raiva de verdade E, filho da puta, eu nunca poderia ser um escravo Então pega essa Vamos te dizer uma coisa, ponha sua cabeça num redemoinho Deus abençoe o próximo bebê a nascer O mundo está cheio de ódio e discriminação e pecado Pessoas julgando outras pessoas pela cor de suas peles Vou atacar essa coisa, da minha maneira Cara, não sou escravo, e não estou enrolando feno Escrita a destituição, em qualquer condição Não fique em meu caminho, porque estou cheio de ambição Sou orgulhoso por ser negro (e não estou falando merda) Estou fresquinho, saído do forno (e orgulhoso por ser negro) Entenda isso Havia um cara, um inventor, que fez uma bela invenção Por sua graça, e para um cara chamado Bell George Washington Carver, fez da rosquinha Uma bela guloseima Mostrou que todos com algum neurônio poderiam criar Você leu sobre Malcolm X nos livros de história Jesse Owens quebrou recordes, Ali quebrou queixos O que há de errado com você, cara ? Como você pode ser tão estúpido? Como dr. King disse: “Vamos superar tudo!”

Rubem L. de F. Auto