ALEXANDRE, O GRANDE, SEGUNDO IRON MAIDEN

Alexander The Great

Iron Maiden

 

"My son, ask for thyself another kingdom,

For that which I leave is too small for thee."

“Meu filho, peça por um outro reino para você mesmo,

Porque esse em que vivo é muito pequeno para você”

Near to the East, in a part of ancient Greece,

In an ancient land called Macedonia,

Was born a son to Philip of Macedon,

The legend his name was Alexander.

Próximo ao Oriente, em uma parte da Antiga Grécia,

Numa terra ancestral chamada Macedônia,

Nasceu um filho de Filipe da Macedônia,

A lenda dizia que seu nome era Alexandre.

At the age of nineteen, he became the Macedon king,

And he swore to free all of Asia Minor,

By the Aegian Sea in 334 BC,

He utterly beat the armies of Persia.

Aos 19 anos, ele se tornou o rei da Macedônia,

E empunhou sua espada pela liberdade da Ásia Menor,

Próximo ao Mar Egeu em 334 A.C,

Ele finalmente derrotou os exércitos da Pérsia.

Chorus:

Alexander the Great,

His name struck fear into hearts of men,

Alexander the Great,

Became a legend 'mongst mortal men.

Alexandre, o Grande,

Seu nome causava calafrios nos corações dos homens,

Alexandre o Grande,

Tornou-se lenda entre os mortais.

King Darius the third, Defeated fled Persia,

The Scythians fell by the river Jaxartes,

Then Egypt fell to the Macedon king as well,

And he founded the city called Alexandria.

Rei Dario III, Derrotado, deixou a Pérsia,

Os citas foram derrotados perto do rio Jaxartes,

E então o Egito caiu frente ao rei macedônio também,

E ele fundou a cidade chamada de Alexandria.

By the Tigris river, he met King Darius again,

And crushed him again in the battle of Arbela,

Entering Babylon and Susa, treasures he found,

Took Persepolis, the capital of Persia.

Perto do rio Tigres, ele encontrou o Rei Dario de novo,

E os esmagou de novo na batalha de Arbela,

Entrando na Babilônia e em Susa, tesouros encontrou,

Tomou Persepolis, a capital da Pérsia.

Chorus:

Alexander the Great,

His name struck fear into hearts of men,

Alexander the Great,

Became a god amongst mortal men.

A Phrygian King had bound a chariot yoke,

And Alexander cut the "Gordion knot",

And legend said that who untied the knot,

He would become the master of Asia.

O rei da Fígia mostrou uma carruagem de jugo,

E Alexandre cortou o “nó górdio”,

E a lenda dizia que quem desatassem o nó,

Seria o governante da Ásia.

Hellenism he spread far and wide,

The Macedonian learned mind,

Their culture was a western way of life,

He paved the way for Christianity.

O  helenismo, ele levou longe e a muitos,

O Macedônio aprendeu sobre a mente,

Sua cultura foi um modo de vida do ocidente,

Ele pavimentou o cominho para o cristianismo.

Marching on, Marching on.

Marchando em frente, Marchando

The battle weary marching side by side,

Alexander's army line by line,

They wouldn't follow him to India,

Tired of the combat, pain and the glory.

O cansaço da batalha, marchando lado a lado,

O exército de Alexandre, linha a linha,

Eles não o seguiram até a Índia,

Cansados de batalhas, dores e de glórias.

Chorus:

Alexander the Great,

His name struck fear into hearts of men,

Alexander the Great,

He died of fever in Babylon.

Alexandre, o Grande,

Seu nome causava calafrios nos corações dos homens,

Alexandre, o Grande,

Morreu de febre na Babilônia.

Rubem L. de F. Auto

PORCOS DE GUERRA... SEGUNDO BLACK SABBATH

War Pigs

Black Sabbath

 

Generals gathered in their masses

Just like witches at black masses

Evil minds that plot destruction

Sorcerers of death's construction

In the fields the bodies burning

As the war machine keeps turning

Death and hatred to mankind

Poisoning their brainwashed minds

Oh, Lord, yeah!

Generais reunidos com as massas

Como se fossem bruxas fazendo seus feitiços

Mentes doentias que planejam a destruição

Feiticeiros da produção de mortes

Nos campos, corpos queimam

Conforme a máquina de guerra se mantém ligada

Mortes e ódio à humanidade

Envenenando suas mentes manipuladas

Oh, Deus, sim!

Politicians hide themselves away

They only started the war

Why should they go out to fight?

They leave that role to the poor, yeah!

Políticos se escondem

Eles já começaram a guerra

Por que eles deveriam ir à luta?

Eles deixam essas vagas para os pobres, sim!

Time will tell on their power minds

Making war just for fun

Treating people just like pawns in chess

Wait 'till their judgement day comes, yeah!

O tempo dirá às suas mentes poderosas

Fazendo guerra apenas por diversão

Tratando pessoas como se fossem peões

Espere até que o dia de seus julgamentos chegue, sim!

Now in darkness, world stops turning

Ashes where their bodies burning

No more war pigs of the power

Hand of God has stuck the hour

Day of judgement, God is calling

On their knees, the war pigs crawling

Begging mercy for their sins

Satan, laughing, spreads his wings

Oh, Lord, yeah!

Agora na escuridão, a Terra para de girar

Cinzas onde seus corpos queimam

Não mais porcos de guerra no poder

A mão de Deus parou as horas

O dia do julgamento, Deus está chamando

Sobre seus joelhos, os porcos de guerra rastejam

Implorando perdão por seus pecados

Satã, rindo, abre suas asas

Oh, Deus, sim!

Rubem L. de F. Auto

THE CLASH, DE SACO CHEIO DOS EUA

I'm So Bored With The USA

The Clash

 

Yankee soldier

He wanna shoot some skag

He met it in Cambodia

But now he can't afford a bag

Yankee a dollar talk

To the dictators of the world

In fact it's giving orders

An' they can't afford to miss a word

Soldado yankee

Ele quer matar algum maltrapilho

Ele o encontrou no Cambodia

Mas agora ele não pode levar para casa

Yankee, o dólar fala

Para os ditadores do mundo

De fato, dá-lhes ordens

E eles não podem arriscar perder uma palavra

I'm so bored with the U, S, A

I'm so bored with the U, S, A.

But what can I do?

Estou de saco cheio dos EUA

Estou de saco cheio dos EUA

Mas o que posso fazer?

Yankee detectives

Are always on the TV

'Cos killers in America

Work seven days a week

Never mind the stars and stripes

Let's print the Watergate Tapes

I'll salute the new wave

And I hope nobody escapes

Detetives yankees

Estão sempre na TV

Porque os criminosos na América

Trabalham sete dias por semana

Não se preocupe com a bandeira dos EUA

Vamos imprimir as fitas do Watergate

Saudarei a nova onda

E espero que ninguém fuja

I'm so bored with the U, S, A

I'm so bored with the U, S, A

But what can I do?

I'm so bored with the U, S, A

I'm so bored with the U, S, A

But what can I do?

I'm so bored with the U, S, A

I'm so bored with the U, S, A

I'm so bored with the U, S, A

But what can I do?

Move up, Starsky

For the C.I.A.

Suck on, Kojak

For the USA

Levante-se, Starsky

Pela CIA

Foda-se, Kojak

Pelos EUA

Rubem L. de F. Auto

VIVENDO NO FOGO CRUZADO, COM O RAPPA

Fogo Cruzado

O Rappa

 

Fogo Cruzado

Eu tô no fogo cruzado

Vivendo em fogo cruzado

E eu me sinto encurralado de novo

No Gueto o medo abala quem ainda

Corre atrás

Do fascínio que traz o medo da

Escuridão

Que é a vida

Gueto, expressão usada para favelas e periferias, casas irregulares. No caso, favelas, envoltas em violência.

No fim, uma definição de vida: é o fascínio que traz o medo da escuridão. Viver é temer?

No Gueto o medo ilude e seduz

Com o poder da cocaína

Quem comanda o sucesso

Das bocas de fumo da esquina

Agora, uma estrofe para o tráfico. O poder do dinheiro amealhado por meio do tráfico de drogas, que traz possibilidades de consumo, o que seduz... a todos! O mais poderoso, obviamente, é o “dono” da boca.

Mas a favela não é mãe

De toda dúvida letal

Talvez seja de maneira

Mais direta e radical

O sol que assola

Esses jardins suspensos

Da má distribuição

Mas a favela é o lócus, não a razão de “todo mal”. Como diz a letra, é a apenas a imagem acabada da má distribuição de renda que impera desde sempre por essas bandas...

Que arranham o céu

Mas não percebem o firmamento

Que se banham à beira-mar

Mas não se limpam por dentro

Agora, fala-se sobre os ricos. Desejam morar nos andares mais altos, nas coberturas, mas não têm qualquer preocupação com os dos “andares mais baixos”. Até carregam um discurso cristão e misericordioso, mas não fazem questão de demonstrar tal cordialidade na vida cotidiana.

Que se orgulham do Cristo

De braços abertos, mas não abrem

As mãos

Prá novos ventos

Continuação das críticas anteriores.

Tô no fogo cruzado

Vivendo em fogo cruzado

Entre a Bélgica e a Índia

Entre a Jamaica e o Japão

Entre o Congo e o Canadá

Onde a guerra nunca tá

Entre o norte e o sul

Entre o mínimo e o Maximo

Denominador comum

Os três versos citando países fazem referência à desigualdade em escala planetária. De fato, se repetem aqui no nosso país.

Os dois versos seguintes citam as guerras financiadas com dinheiro e arma dos países ricos: as guerras nunca ocorrem contra estes países, mas entre os pobres, apenas.

Rubem L.d e F. Auto

MASTERS OF WAR – BOB DYLAN E OS SENHORES DAS GUERRAS

MASTERS OF WAR – BOB DYLAN

Come you masters of war

You that build the big guns

You that build the death planes

You that build all the bombs

You that hide behind walls

You that hide behind desks

I just want you to know

I can see through your masks

Venham, senhores da guerra

Vocês, que constroem as grandes armas

Vocês, que constroem aviões da morte

Vocês, que constroem todas as bombas

Vocês, que se escondem atrás dos muros

Vocês, que se escondem atrás das mesas

Quero apenas que vocês saibam

Posso ver através de suas máscaras

You that never done nothin'

But build to destroy

You play with my world

Like it's your little toy

You put a gun in my hand

And you hide from my eyes

And you turn and run farther

When the fast bullets fly

Vocês, que nunca fizeram nada

Mas constroem a destruição

Vocês brincam com meu mundo

Como se fosse seu brinquedinho

Vocês puseram uma arma nas minhas mãos

E se esconderam de mim

E se esconderam de mim

E vocês se voltam e correm longe

Quando as balas começam a voar

Like Judas of old

You lie and deceive

A world war can be won

You want me to believe

But I see through your eyes

And I see through your brain

Like I see through the water

That runs down my drain

Como o Judas do ouro

Você mente e causa decepciona

Um mundo de guerras pode ser vencido

Você quer que eu creia

Mas vejo através de seu cérebro

Como vejo através da água

Que escorre por meu ralo

You fasten the triggers

For the others to fire

Then you set back and watch

When the death count gets higher

You hide in your mansion

As young people's blood

Flows out of their bodies

And is buried in the mud

Vocês apertam os gatilhos

Para que outros atirem

Então vocês se encostam e assistem

Enquanto a contagem dos mortos cresce

Vocês se escondem em suas mansões

Conforme o sangue dos jovens

Corre para foram de seus corpos

Que estão enterrados na lama

You've thrown the worst fear

That can ever be hurled

Fear to bring children

Into the world

For threatening my baby

Unborn and unnamed

You ain't worth the blood

That runs in your veins

Vocês lançaram o pior medo

Que pode ser pensado

No mundo

Porque ameaçar meu filho

Ainda não nascida e sem nome

Você não vale o sangue

Que corre em suas veias

How much do I know

To talk out of turn

You might say that I'm young

You might say I'm unlearned

But there's one thing I know

Though I'm younger than you

Even Jesus would never

Forgive what you do

Quanto eu sei

Para falar de mudanças

Você pode dizer que eu sou jovem

Você pode dizer que não sei do que falo

Mas tem uma coisa que eu sei

Embora mais jovem que você

Mesmo Jesus nunca

Perdoará o que você faz

Let me ask you one question

Is your money that good

Will it buy you forgiveness

Do you think that it could

I think you will find

When your death takes its toll

All the money you made

Will never buy back your soul

Deixe-me fazer uma pergunta

Seu dinheiro é tão bom assim

Comprar-lhe-á o perdão

Você acha que poderia

Acho que você achará

Quando sua morte cobrar seu preço

Todo o dinheiro que você ganhou

Nunca comprará de volta a sua alma

And I hope that you die

And your death'll come soon

I will follow your casket

In the pale afternoon

And I'll watch while you're lowered

Down to your deathbed

And I'll stand o'er your grave

'Til I'm sure that you're dead

E espero que você morra

E sua morte chegará em breve

Seguirei seu caixão

Numa tarde escura

E observarei enquanto seu corpo é baixado

Até sua cama mortuária

E ficarei sobre seu túmulo

Até ter certeza de que você está morto

Rubem L. de F. Auto

ARMAS, ROSAS E GUERRA CIVIL – CIVIL WAR, GUNS`N ROSES

CIVIL WAR – Guns and Roses

Look at your young men fighting

Look at your women crying

Look at your young men dying

The way they've always done before

Vejam seus jovens lutando

Vejam suas mulheres chorando

Vejam seus jovens morrendo

Do jeito que sempre fizeram

Look at the hate we're breeding

Look at the fear we're feeding

Look at the lives we're leading

The way we've always done before

Vejam o ódio que estamos plantando

Vejam o medo que sentimos

Vejam as vidas que lideramos

Do jeito que sempre fizemos

My hands are tied

The billions shift from side to side

And the wars go on with brainwashed pride

For the love of God and our human rights

And all these things are swept aside

By bloody hands time can't deny

And are washed away by your genocide

And history hides the lies of our civil wars

Minhas mãos estão atadas

Bilhões são transferidos de um lado pro outro

E as guerras continuam, à base de um orgulho criado por lavagem cerebral

Pelo amor de Deus e de nossos direitos humanos

E todas essas coisas são jogadas para baixo do tapete

Por meio de mãos ensanguentadas, o tempo não nega

E são apagadas pelos seus genocidas

E a história esconde as mentiras de suas guerras civis

D'you wear a black armband

When they shot the man

Who said "peace could last forever"

And in my first memories

They shot Kennedy

I went numb when I learned to see

So I never fell for Vietnam

We got the wall of D.C. to remind us all

That you can't trust freedom

When it's not in your hands

When everybody's fightin'

For their promised land

Você usava uma braçadeira preta

Quando ele atiraram no cara

Que dizia “ a paz deve ser eterna”

E em minhas primeiras lembranças

Atiraram em Kannedy

Fiquei deprimido quando aprendi a ver

Então nunca apoiei a invasão ao Vietnã

Temos o muro em D.C. para nos lembrar

Que você não pode crer na liberdade

Enquanto ela não estiver  em suas mãos

Enquanto todos lutam

Por sua terra prometida

And

I don't need your civil war

It feeds the rich while it buries the poor

Your power hungry sellin' soldiers

In a human grocery store

Ain't that fresh

I don't need your civil war

Ow, oh no, no, no, no, no

E

Eu não preciso de sua guerra civil

Ela alimenta o rico enquanto enterra os pobres

Sua fome de poder vendendo soldados

Em uma loja de guloseimas feitas de pessoas

“Está gostoso ?”

Não preciso de sua guerra civil

Oh, oh, oh ...

Look at the shoes you're filling

Look at the blood we're spilling

Look at the world we're killing

The way we've always done before

Look in the doubt we've wallowed

Look at the leaders we've followed

Look at the lies we've swallowed

And I don't want to hear no more

Vejam os sapatos que estamos calçando

Vejam o sangue que estamos espalhando

Vejam o mundo que estamos matando

Do jeito que sempre fizemos

Veja as dúvidas em que estamos afundados

Vejam os líderes que seguimos

Vejam as mentiras que engolimos

E não quero mais ouvir isso

My hands are tied

For all I've seen has changed my mind

But still the wars go on as the years go by

With no love of God or human rights

'Cause all these dreams are swept aside

By bloody hands of the hypnotized

Who carry the cross of homicide

And history bears the scars of our civil wars

Minhas mãos estão atadas

Porque tudo o que vi mudou minha mente

Mas as guerras continuam, enquanto os anos passam

Sem o amor de Deus ou direitos humanos

Porque todos estes sonhos foram deixados de lado

Pelas mãos ensangüentadas dos hipnotizados

Que carregam a cruz do homicida

E a história traz a cicatrizes das guerras civis

I don't need your civil war

It feeds the rich while it buries the poor

Your power hungry sellin' soldiers

In a human grocery store

Ain't that fresh

I don't need your civil war

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

I don't need your civil war

I don't need your civil war

Your power hungry sellin' soldiers

In a human grocery store

Ain't that fresh

I don't need your civil war

No, no, no, no, no, no, no, no, no uh-oh-uh, no uh-oh, uh no

I don't need one more war

I don't need one more war

No, no, no, no uh-oh-uh, no uh-oh, uh no

Whaz so civil 'bout war anyway?

Rubem L. de F. Auto

SOB A PRESSÃO DE GOVERNOS E CORPORAÇÕES, QUEEN E DAVID BOWIE

Under Pressure (feat. David Bowie)

Queen

Pressure, pushing down on me

Pressing down on you

No man ask for

A pressão, me empurrando para baixo

Pressionando você para baixo

Ninguém deseja isso

Under pressure

That brings a building down

Splits a family in two

Puts people on streets

Sob a pressão

Que derruba um prédio

Separa famílias

Põe pessoas nas ruas

Um ba ba be

Um ba ba be

De day da

Ee day da

That's okay

It's the terror of knowing

What the world is about

Watching some good friends

Screaming: "Let me out"

Pray tomorrow gets me higher

Pressure on people, people on streets

É o terror de saber

do que se trata o mundo

Ver bons amigos

Gritando: “Deixe-me de fora”

Rezar amanhã me deixa mais leve

Pressão nas pessoas, pessoas nas ruas

Day day de mm hm

Da da da ba ba

Okay

Chipping around, kick my brains around the floor

These are the days it never rains but it pours

Ee do ba be

Ee da ba ba ba

Um bo bo

Be lap

Sendo chicoteado por aí, meu cérebro destruído no chão

São dias em que nunca chove, mas garoa

People on streets

Ee da de da de

People on streets

Ee da de da de da de da

It's the terror of knowing

What this world is about

Watching some good friends

Screaming: Let me out

Pray tomorrow gets me higher

Higher

High

Pressure on people, people on streets

Turned away from it all like a blind man

Sat on a fence but it don't work

Keep coming up with love

But it's so slashed and torn

Why, why, why?

Love, love, love, love, love

Fugi disso tudo, como um cego

Sentei numa cerca, mas nada aconteceu

O amor insiste em acontecer

Mas é tão pouco e tão dolorido

Por quê ?

Amor, amor, amor ...

Insanity laughs, under pressure we're breaking

Can't we give ourselves one more chance

Why can't we give love that one more chance

Why can't we give love?

A insanidade sorri, sob a pressão que estamos freando

Não podemos nos dar mais uma chance

Por que não podemos dar ao amor mais uma chance

Por que não podemos dar amor ?

Give love, give love, give love

Give love, give love, give love,

Give love, give love

'Cause love's such an old fashioned word

And love dares you to care for

The people on the edge of the night

And loves dares you to change our way of

Caring about ourselves

This is our last dance

This is ourselves

Under pressure

Under pressure

Pressure

Porque o amor é uma palavra fora de moda

E o amor te desafia a se preocupar

As pessoas no limiar da noite

E o amor nos desafia a mudar nossa maneira de

Nos preocuparmos com nós mesmos

Esta é nossa última dança

Somos nós mesmos

Sob pressão

Sob pressão

Pressão

Rubem L. de F. Auto

SEJAM FELIZES ... AND JUSTICE FOR ALL – METALLICA

And Justice For All

Metallica

 

Halls of justice painted green

Money talking

Power wolves beset your door

Hear them stalking

Soon you'll please their appetite

They devour

Hammer of justice crushes you

Overpower

Palácios de Justiça pintados de verde

O dinheiro fala

Lobos poderosos surram sua porta

Ouça-os se aproximando

Logo, você apetecerá seus apetites

Eles devoram

O martelo da Justiça te esmaga

Sobreviva a isso

The ultimate in vanity

Exploiting their supremacy

I can't believe the things you say

I can't believe

I can't believe the price you pay

Nothing can save you

Os mais vaidosos

Explorando sua auperioridade

Não posso crer no que dizem

Não posso crer

Justice is lost

Justice is raped

Justice is gone

Pulling your strings

Justice is done

Seeking no truth

Winning is all

Find it so grim

So true

So real

A Justiça está perdida

A Justiça foi estuprada

A Justiça desapareceu

Puxando suas cordas

A Justiça está feita

Não procuram a verdade

A vitória é tudo

Acho isso tudo tão sombrio

Tão verdadeiro

Tão real

Apathy their stepping stone

So unfeeling

Hidden deep animosity

So deceiving

Through your eyes their light burns

Hoping to find

Inquisition sinking you

With prying minds

A apatia, seu trampolim

Tão sem sentimentos

Escondem a animosidade mais profunda

Tão decepcionante

Através de seus olhos a luz queima

Esperando achar

A inquisição que te afoga

Com suas mentes em oração

The ultimate in vanity

Exploiting their supremacy

I can't believe the things you say

I can't believe

I can't believe the price you pay

Nothing can save you

A maior vaidade

Explorando sua superioridade

Não posso crer no que dizem

Não posso crer

Não posso crer no preço que você paga

Nada poderá te salvar

Justice is lost

Justice is raped

Justice is gone

Pulling your strings

Justice is done

Seeking no truth

Winning is all

Find it so grim

So true

So real

A Justiça está perdida

A Justiça está estuprada

A Justiça desapareceu

Puxando suas cordas

A Justiça está feita

Não procurando a verdade

Vencer é tudo

Acho isso tão sombrio

Tão verdadeiro

Tão real

Lady Justice has been raped

Truth assassin

Rolls of red tape seal your lips

Now you're done in

Their money tips her scales again

Make your deal

Just what is truth? I cannot tell

Cannot feel

A Senhora Justiça foi violentada

Assassina da verdade

Rolos de fita vermelha selam seus lábios

Agora você já terminou

O dinheiro da propina assoma novamente

Faça sua proposta

Mas, o que é verdade? Não posso dizer

Não posso sentir

The ultimate in vanity

Exploiting their supremacy

I can't believe the things you say

I can't believe

I can't believe the price we pay

Nothing can save us

A maior vaidade

Explorando sua superioridade

Não posso crer no que dizem

Não posso crer

Não posso crer no preço que você paga

Nada poderá te salvar

Justice is lost

Justice is raped

Justice is gone

Pulling your strings

Justice is done

Seeking no truth

Winning is all

Find it so grim

So true

So real

Seeking no truth

Winning is all

Find it so grim

So true

So real

Rubem L. de F. Auto

COMO CANTAVA GABRIEL, PEGA LADRÃO! SEJA NO SENADO, SEJA NO JUDICIÁRIO!

Pega Ladrão!

Gabriel O Pensador

 

"- Vossa Excelência, agora explique, mas não complique!

- Vossa Excelência, eu já expliquei! Eu não vi essa lista.

Eu afirmo com a mais absoluta certeza e sinceridade

Que eu nunca vi essa lista!

Não sei dessa lista, não quero saber e tenho raiva de quem sabe!

Quem disser que eu vi essa lista é um mentiroso,

E vai ter que provar! E se provar, vai se ver comigo!"

Pega ladrão! No Governo!

Pega ladrão! No Congresso!

Pega ladrão! No Senado!

Pega lá na Câmara dos Deputados!

Pega ladrão! No Palanque!

Pega ladrão! No Tribunal!

É por causa desses caras

Que tem gente com fome

Que tem gente matando

Etc e tal...

Pega, pega!

Pega, pega ladrão!

Pega, pega!

Pega, pega ladrão!

Pega, pega

Pega, pega ladrão!

A miséria só existe porque tem corrupção!

Pega, pega!

Pega, pega ladrão!

Pega, pega!

Pega, pega ladrão!

Pega, pega

Pega, pega ladrão!

Tira do Poder, Bota na prisão!

E você que é um simples mortal

Levando uma vidinha legal

Alguém já te pediu 1 real?

Alguém já te assaltou no sinal?

Você acha que as coisas vão mal?

Ou você tá satisfeito?

Você acha que isso é tudo normal?

Você acha que o país não tem jeito?

Aqui não tem terremoto

Aqui não tem vulcão

Aqui tem tempo bom

Aqui tem muito chão

Aqui tem gente boa

Aqui tem gente honesta

Mas no poder é que tem gente que não presta

"Eu fui eleito e represento o povo brasileiro.

Confie em mim que eu tomo conta do dinheiro."

Pega, pega!

Pega, pega ladrão!

Pega, pega!

Pega, pega ladrão!

Pega, pega

Pega, pega ladrão!

A miséria só existe porque tem corrupção!

Pega, pega!

Pega, pega ladrão!

Pega, pega!

Pega, pega ladrão!

Pega, pega

Pega, pega ladrão!

Tira do Poder, Bota na prisão!

Tira esse malando do poder executivo!

Tira esse malandro do poder judiciário!

Tira esse malandro do poder legislativo!

Tira do poder que eu já cansei de ser otário!

Tira esse malandro do poder municipal!

Tira esse malandro do governo estadual!

Tira esse malandro do governo federal!

Tira a grana deles e aumenta o meu salário!

"- Tá vendo essa mansão sensacional?

Comprei com o dinheiro desviado do hospital.

- Ah! E o meu cofre cheio de dólar?

É o dinheiro que seria pra fazer mais uma escola.

- Precisa ver minha fazenda! Comprei só com o dinheiro da merenda!

- E o meu filhão? Um milhão só de mesada!

E tudo com o dinheiro das crianças abandonadas.

- E a minha esposa não me leva à falência

Porque eu tapo esse buraco com o rombo da Previdência.

- Vossa excelência, cê não viu meu avião?

Comprei com uma verba que era pra construir prisão!

- E a superlotação?

- Problema do povão! Não temos imunidade? Pra nós não pega não."

Pega, pega!

Pega, pega ladrão!

Pega, pega!

Pega, pega ladrão!

Pega, pega

Pega, pega ladrão!

A miséria só existe porque tem corrupção!

Pega, pega!

Pega, pega ladrão!

Pega, pega!

Pega, pega ladrão!

Pega, pega

Pega, pega ladrão!

Tira do Poder, Bota na prisão!

A miséria só existe porque tem corrupção

Desemprego só aumenta porque tem corrupção

Violência só explode porque tem tanta miséria e desemprego

Porque tem tanta corrupção!

"Todos que me conhecem sabem muito bem que eu não admito

O enriquecimento do pobre e o empobrecimento do rico."

E você, que nasceu nesse país

E que sonha e que sua pra ser feliz

Você presta atenção no que o candidato diz?

Ou cê vota em qualquer um, seu babaca?

E depois da eleição você cobra resultado?

Ou fica ai parado de braço cruzado?

Cê lembra em quem votou pra deputado?

E quem você botou lá no Senado?

Pega, pega!

Pega, pega ladrão!

Pega, pega!

Pega, pega ladrão!

Pega, pega

Pega, pega ladrão!

A miséria só existe porque tem corrupção!

Pega, pega!

Pega, pega ladrão!

Pega, pega!

Pega, pega ladrão!

Pega, pega

Pega, pega ladrão!

Tira do Poder, Bota na prisão!

"- Como vocês suspeitavam, eu realmente vi essa lista.

Eu vi, mas não li. E digo mais, eu engoli.

Pra que ninguém lesse também. E foi com a melhor das intenções.

Burlei a Lei, mas com toda honestidade!

- Vossa Excelência engoliu a lista?

- Bem, eu a coloquei para dentro do meu organismo,

Num lugar seguro e escuro. De modo que pra todos os efeitos,

Sendo assim desta maneira, eu me reservo ao direito

De não dizer nada mais. Tá tudo publicado nos anais.

- Mas ontem o senhor falou que não viu a lista.

Hoje o senhor fala que viu a lista. E amanhã o senhor...

- Ah! Amanhã ninguém lembra mais!

E o caso da lista vai entrar prá lista dos casos,

Os casos que ficaram pra trás..."

Rubem L. de F. Auto

LAVAGEM CEREBRAL PARA LIMPAR AS IMBECILIDADES IMPREGNADAS – GABRIEL, O PENSADOR

·         LETRA CLARA E AUTOEXPLICATIVA

Lavagem Cerebral

Gabriel O Pensador

 

Racismo preconceito e discriminação em geral

É uma burrice coletiva sem explicação

Afinal que justificativa você me dá para um povo que precisa de união

Mas demonstra claramente

Infelizmente

Preconceitos mil

De naturezas diferentes

Mostrando que essa gente

Essa gente do Brasil é muito burra

E não enxerga um palmo à sua frente

Porque se fosse inteligente esse povo já teria agido de forma mais consciente

Eliminando da mente todo o preconceito

E não agindo com a burrice estampada no peito

A "elite" que devia dar um bom exemplo

É a primeira a demonstrar esse tipo de sentimento

Num complexo de superioridade infantil

Ou justificando um sistema de relação servil

E o povão vai como um bundão na onda do racismo e da discriminação

Não tem a união e não vê a solução da questão

Que por incrível que pareça está em nossas mãos

Só precisamos de uma reformulação geral

Uma espécie de lavagem cerebral

Não seja um imbecil

Não seja um ignorante

Não se importe com a origem ou a cor do seu semelhante

O quê que importa se ele é nordestino e você não?

O quê que importa se ele é preto e você é branco?

Aliás branco no Brasil é difícil, porque no Brasil somos todos mestiços

Se você discorda então olhe pra trás

Olhe a nossa história

Os nossos ancestrais

O Brasil colonial não era igual a Portugal

A raiz do meu país era multirracial

Tinha índio, branco, amarelo, preto

Nascemos da mistura então porque o preconceito?

Barrigas cresceram

O tempo passou...

Nasceram os brasileiros cada um com a sua cor

Uns com a pele clara outros mais escura

Mas todos viemos da mesma mistura

Então presta atenção nessa sua babaquice

Pois como eu já disse racismo é burrice

Dê a ignorância um ponto final:

Faça uma lavagem cerebral

Negro e nordestino constroem seu chão

Trabalhador da construção civil conhecido como peão

No Brasil o mesmo negro que constrói o seu apartamento ou que lava o chão de uma delegacia

É revistado e humilhado por um guarda nojento que ainda recebe o salário e o pão de cada dia graças ao negro, ao nordestino e a todos nós

Pagamos homens que pensam que ser humilhado não dói

O preconceito é uma coisa sem sentido

Tire a burrice do peito e me dê ouvidos

Me responda se você discriminaria

Um sujeito com a cara do PC Farias

Não, você não faria isso não...

Você aprendeu que o preto é ladrão

Muitos negros roubam mas muitos são roubados

E cuidado com esse branco aí parado do seu lado

Porque se ele passa fome

Sabe como é:

Ele rouba e mata um homem

Seja você ou seja o Pelé

Você e o Pelé morreriam igual

Então que morra o preconceito e viva a união racial

Quero ver essa musica você aprender e fazer

A lavagem cerebral

O racismo é burrice mas o mais burro não é o racista

É o que pensa que o racismo não existe

O pior cego é o que não quer ver

E o racismo está dentro de você

Porque o racista na verdade é um tremendo babaca

Que assimila os preconceitos porque tem cabeça fraca

E desde sempre não para pra pensar

Nos conceitos que a sociedade insiste em lhe ensinar

E de pai pra filho o racismo passa

Em forma de piadas que teriam bem mais graça

Se não fossem o retrato da nossa ignorância

Transmitindo a discriminação desde a infância

E o que as crianças aprendem brincando

É nada mais nada menos do que a estupidez se propagando

Qualquer tipo de racismo não se justifica

Ninguém explica

Precisamos da lavagem cerebral pra acabar com esse lixo que é uma herança cultural

Todo mundo é racista mas não sabe a razão

Então eu digo meu irmão

Seja do povão ou da "elite"

Não participe

Pois como eu já disse racismo é burrice

Como eu já disse racismo é burrice

E se você é mais um burro

Não me leve a mal

É hora de fazer uma lavagem cerebral

Mas isso é compromisso seu

Eu nem vou me meter

Quem vai lavar a sua mente não sou eu

É você

Rubem L. de F. Auto

NINGUÉM REGULA A AMÉRICA, NINGUÉM AMEAÇA TIO SAM – O RAPPA

Ninguém Regula a América

O Rappa

 

Ninguém regula a América

nobody fucks with America

QUE FIQUE CLARO: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA

Satélites de cima

vigiando todos os atos de rebeldia

MST observado pela CIA

um avião cara-de-pau

preso na China

painel de controle

cidades sem culpa

na sensação do protocolo de Kioto

carbonizado em plena chuva

de armas exportadas

sangrando no dólar

o dólar dos outros

coagulado e globalizado

nas veias abertas

de outra dívida externa

Satélites vigiando protestos e movimentos de fundo político em todo o planeta. O MST também? É uma denúncia, certamente.

O avião cara-de-pau foi um dos primeiros drones americanos, que foi abatido durante uma missão de vigilância na China. Os chineses abateram e copiaram o bólido americano, apesar dos protestos do governo dos EUA.

Cidades sem culpa são os lugares pobres do planeta, mais indefesos diante dos impactos climáticos decorrentes do aquecimento global. Apesar de aderirem ao Protocolo de Kioto, a ausência dos EUA põe em risco todo o acordo (agora, de Paris).

Em seguida, faz a letra referência ao dólar, cuja manipulação pelo país emissor causa terremotos em outros países. O auge das crises se revela no altíssimo nível de endividamento externo.  

Satellites from above

controling all the rebel act

nosy plane cought in China

pushing doors in Colombia

carbonized under the rain

globalized bleeding the dollar

under the Wall Street sky

risking everybody's lives

ninguém regula a América

nobody fucks with America

Forçando a porta da Colombia

com uma hipocrisia que vicia

o intelecto de Brasília

e outras capitais

estreladas deixando a bandeira

de fardas

que segue na arrogância

independente de quem for

O W. Bush de plantão

que engatilha um novo missel sem limites

sobre o céu de Wall Street

arriscando a todos

com o medo de perder

mais uma guerra

O país que mais cheira cocaína no planeta foi responsável por décadas de invasão humilhante na Colômbia, usando a desculpa esfarrapada de que queriam prender traficantes de drogas. Essa mesma hipocrisia balizou invasões a diversas partes do planeta. No caso do Brasil, apenas um acordo internacional se mostraria suficiente...

Mais à frente, a letra mostra que a atitude yankee está muito enraizada no país. Não importa que é o presidente: a política se manterá. E as guerras continuarão.

ninguém regula a América

nobody fucks with America

Rubem L. de F. Auto

QUANTO VOCÊ QUER PARA ATRAVESSAR COM ESSE CAMINHÃO LOTADO DE DROGAS? O RAPPA E A FRONTEIRA

Fronteira (D.U.C.A) – O Rappa

Leva, leva, leva, leva, leva, leva, levá-la

Blim-blim, leva leva la blim-blim

Leva leva leva

Leva, leva, leva, leva, leva, leva, levá-la

Leva, leva, leva

Me pediram pra atravessar

Pra atravessar, a fronteira

Mas atravessar, era passar

Com um caminhão, uma tonelada de besteira!

A história fala de uma fronteira, provavelmente com algum país estrangeiro, por onde entram mercadorias – contrabandos ou tráfico de drogas.

O personagem da história parece ter recebido uma proposta para atravessar essa fronteira dirigindo um caminhão lotado dessas mercadorias ilegais.

E o que você pudesse imaginar

E o que você pudesse imaginar

Eles pagavam o quanto fosse

Só pra você atravessar, atravessar

Você não consegue imaginar

Você não consegue imaginar

Eles pagavam o quanto fosse

Era só pegar ou largar, pegar ou largar

Aparentemente dinheiro não é o problema. Faça sua contraproposta que eles pagam. Certamente proposta bastante sedutora para quem é pobre.

Me pediram pra atravessar de babaca, eu fui

Atravessar, aquela fronteira

Mas atravessar na ingenuidade

Era passar com caminhão uma tonelada de besteira

E o personagem aceitou: dirigir um caminhão lotado de 1 tonelada de contrabandos/drogas.

Você não consegue imaginar,você não consegue imaginar

Eles pagavam o quanto fosse, só pra você atravessar, atravessar

Só que você não se toca na hora

E é tentado pela a grana arriscar

Miséria e oportunidade, sua liberdade

Abriu mão de tudo, o que Deus te deu pra aproveitar

Pois não existe nada melhor nesse mundo do que estar livre

É a frase de um amigo meu que pegou onze anos

Por causa de um deslize

Como os dois versos dizem: o dinheiro falou mais alto. Se tudo desse certo, o prêmio seria a liberdade que a grana pode comprar. Se perdesse, perderia aquilo que de mais valioso tinha: a liberdade que tinha.

No fim da aventura: 11 anos de cadeia!

Não existe nada melhor nesse mundo que estar livre

Não existe nada melhor nesse mundo que estar livre

Estar livre, estar livre, estar livre

Estar livre, estar livre, estar livre

Leva, leva, leva, leva, leva, leva, levá-la

Blim-blim, leva leva la blim-blim

Leva leva leva

Leva, leva, leva, leva, leva, leva, levá-la

Leva, leva, leva

Me pediram pra atravessar,

Pra atravessar, a fronteira

Mas atravessar, era passar

Com um caminhão, uma tonelada de besteira

E o que você pudesse imaginar

E o que você pudesse imaginar

Eles pagavam o quanto fosse

Só pra você atravessar, atravessar

Você não consegue imaginar

Você não consegue imaginar

Se tocasse antes de entrar em cana

Pagou de bacana, e veio a se arrasar

Não existe nada melhor nesse mundo que estar livre

Não existe nada melhor nesse mundo que estar livre

Exemplos, exemplos, exemplos, exemplos

Pra estar livre

Não existe nada melhor nesse mundo que estar livre

Estar livre, estar livre, estar livre

Estar livre, estar livre, estar livre

Não existe nada melhor

Não existe nada melhor

Que estar livre

Não existe nada melhor

Não existe nada melhor

Que estar livre

Estar livre, estar livre

Que estar livre

Estar livre, estar livre, estar livre

Não existe nada melhor

Não existe nada melhor

Que estar livre

Livre, estar livre

OBS: SEJA DIRIGINDO CAMINHÃO, SEJA PILOTANDO UM AVIÃO, OS VERDADEIROS TRAFICANTES NUNCA SÃO PEGOS, APENAS SEUS FUNCIONÁRIOS.

Rubem L. de F. Auto